Note legali, API e utilizzo dei dati

EtnaMonitor è una piattaforma indipendente di divulgazione, aggregazione ed elaborazione di informazioni sull'attività del vulcano Etna, fornita a scopo informativo e sperimentale. Non è un servizio ufficiale, un sistema di allerta istituzionale o un canale di protezione civile.

EtnaMonitor non è affiliato, sponsorizzato o approvato da INGV, NASA, Protezione Civile o altri enti pubblici. I riferimenti a tali soggetti servono esclusivamente a identificare e attribuire correttamente le fonti utilizzate.

EtnaMonitor utilizza anche dati provenienti da fonti pubbliche o accessibili al pubblico, tra cui INGV, NASA FIRMS, VAAC Toulouse e altre fonti indicate nelle singole sezioni del sito. Le condizioni e le licenze applicabili ai dati originari restano quelle stabilite dai rispettivi titolari o fornitori: chi desidera i dati grezzi può rivolgersi direttamente a tali fonti.

EtnaMonitor non rivendica diritti esclusivi sui dati grezzi di terzi. Sono invece distinti dai dati originari, nei limiti previsti dalla legge, il software, le interfacce, la struttura del servizio, la selezione e organizzazione dei dati, le elaborazioni (serie RMS, indici, score, livelli, analisi, previsioni), gli output generati, i testi, la grafica e gli altri contenuti originali di EtnaMonitor, inclusa la banca di dati che li raccoglie.

I dati e gli output del servizio sono forniti «così come sono» (as is), senza garanzia di accuratezza, completezza, aggiornamento o continuità. Possono verificarsi ritardi, indisponibilità, errori di misura, artefatti strumentali o errori di elaborazione.

Le API di EtnaMonitor — cioè tutti gli endpoint tecnici raggiungibili sotto il percorso /api/ del dominio etnamonitor.it, in qualsiasi formato (JSON, immagini, widget HTML) — non sono API pubbliche. Sono componenti interne del servizio, destinate esclusivamente al sito web etnamonitor.it e alle applicazioni ufficiali EtnaMonitor.

L'utilizzo delle API da parte di soggetti terzi è consentito esclusivamente:

• a pagamento, alle condizioni economiche concordate con il titolare;
• previo accordo scritto con il titolare, che definisce finalità, endpoint, limiti di traffico, durata, attribuzione, eventuale redistribuzione e ogni altra condizione d'uso;
• tramite una API key personale rilasciata da EtnaMonitor dopo la conclusione dell'accordo, da inviare in ogni richiesta.

Non sono previsti piani gratuiti, periodi di prova impliciti o usi «non commerciali» esenti: in assenza di accordo scritto e di API key, nessun utilizzo delle API da parte di terzi è autorizzato, qualunque sia la finalità.

La mera raggiungibilità tecnica di un endpoint, di una risposta JSON o di una risorsa utilizzata dal sito non costituisce una licenza d'uso delle API né un'autorizzazione al loro impiego da parte di servizi, app, bot, script o sistemi di terzi. La semplice attribuzione o citazione di EtnaMonitor non sostituisce l'autorizzazione.

Dal 16 settembre 2026 gli endpoint sono protetti da un controllo di accesso: le richieste che non provengono dal sito o dalle applicazioni ufficiali e non presentano una API key valida ricevono una risposta HTTP 401 con il rimando a questa pagina.

Tali richieste vengono registrate (indirizzo IP, user agent, endpoint richiesto, data e ora) e conservate per un periodo limitato, per finalità di sicurezza del servizio, tutela dei diritti del titolare e verifica del rispetto di queste condizioni, nel rispetto della normativa sulla protezione dei dati personali.

Aggirare, disattivare o eludere il controllo di accesso, simulare il sito o le applicazioni ufficiali, usare API key altrui o cedere la propria costituisce violazione di questi termini e può integrare, fatte salve le valutazioni del caso concreto, la violazione delle misure tecnologiche di protezione (art. 102-quater della legge 22 aprile 1941, n. 633), dei diritti sulla banca di dati (art. 102-bis della stessa legge) e delle norme in materia di accesso abusivo a sistemi informatici (art. 615-ter del Codice penale).

La API key è personale rispetto al soggetto o progetto a cui è rilasciata, non è trasferibile e non può essere condivisa. Il licenziatario è responsabile della sua custodia e di ogni utilizzo effettuato con essa. La chiave è soggetta a limiti di traffico, scope (endpoint consentiti), durata e alle altre condizioni previste dall'accordo.

Salvo accordo scritto diverso, la licenza non autorizza la redistribuzione dei dati, la creazione di mirror o archivi sistematici, la rivendita, il sublicensing, l'addestramento di modelli o la costituzione di dataset, né l'utilizzo degli output EtnaMonitor come componente sostanziale di un servizio concorrente.

Il mancato pagamento dei corrispettivi, la violazione di queste condizioni o dell'accordo comportano la sospensione o la revoca della API key. Le condizioni economiche, i limiti e le caratteristiche dei piani sono definiti nell'accordo e possono essere aggiornati per il futuro.

In assenza di accordo scritto e di API key valida non è consentito, tra l'altro:

• richiamare gli endpoint EtnaMonitor da app, siti web, bot, canali social, script, integrazioni domotiche o qualsiasi software di terzi;
• effettuare polling, scraping, estrazione, raccolta massiva, mirroring, replica o archiviazione sistematica dei dati e degli output;
• alimentare servizi di allerta, notifiche, dashboard, widget o prodotti — gratuiti o a pagamento — con dati ottenuti dagli endpoint EtnaMonitor;
• aggirare autenticazione, API key, controllo di accesso, rate limit o altre misure tecniche di protezione;
• utilizzare endpoint non documentati come interfaccia per servizi di terzi;
• ripubblicare sistematicamente o rivendere output EtnaMonitor facendo apparire il servizio come propria fonte primaria;
• rimuovere o alterare attribuzioni, avvertenze, metadati o indicazioni di provenienza;
• usare il marchio o il nome EtnaMonitor in modo da suggerire affiliazione, approvazione o ufficialità inesistenti.

La consultazione del sito tramite un normale browser, per uso personale, resta ovviamente libera.

EtnaMonitor può applicare misure ragionevoli per proteggere il servizio, inclusi rate limit, autenticazione, modifica degli endpoint, blocco di indirizzi o client, sospensione o revoca di API key e ogni altra azione, anche legale, contro accessi automatizzati non autorizzati.

Salvo obblighi contrattuali specifici, gli endpoint tecnici non sono garantiti come API permanenti e possono essere modificati, limitati o dismessi. Le integrazioni autorizzate devono utilizzare gli endpoint e le modalità indicate nella documentazione consegnata con la licenza.

Le funzioni di nowcasting, previsione probabilistica, classificazione automatica o analisi con intelligenza artificiale hanno natura sperimentale e informativa. Non costituiscono previsioni ufficiali di eruzioni o terremoti e non devono essere impiegate per decisioni di sicurezza.

Un valore basso non equivale ad assenza di pericolo e un valore alto non implica il verificarsi certo di un evento. Per informazioni operative occorre fare riferimento alle autorità competenti.

EtnaMonitor non sostituisce i sistemi di sorveglianza, allerta e comunicazione ufficiali. Per sicurezza personale, accesso alle aree vulcaniche ed emergenze occorre fare riferimento a INGV, Protezione Civile, autorità locali e numero unico di emergenza 112.

Nei limiti massimi consentiti dalla legge applicabile, il titolare di EtnaMonitor non risponde di danni derivanti dall'affidamento sui dati o sulle stime, dall'uso improprio del servizio, da indisponibilità, ritardi, errori, interruzioni o modifiche degli endpoint, né di danni subiti da chi utilizza le API senza autorizzazione.

Restano ferme le responsabilità che non possono essere escluse o limitate per legge, incluse quelle previste dall'art. 1229 del Codice civile.

I marchi, nomi e loghi delle fonti citate appartengono ai rispettivi titolari. I contenuti originali, il software, l'identità visiva, i testi, le elaborazioni e la banca di dati EtnaMonitor restano soggetti ai diritti del rispettivo titolare nei limiti previsti dalla legge, incluso il diritto del costitutore della banca di dati (art. 102-bis della legge n. 633/1941).

Nessuna disposizione di questi termini trasferisce diritti sui dati originari di terzi né modifica le licenze con cui tali fonti rendono disponibili i propri dati.

1. Scrivi a salvoferro16@gmail.com indicando chi sei, il progetto, gli endpoint di interesse, la frequenza di aggiornamento prevista e come verranno mostrati i dati.
2. Ricevi una proposta con condizioni economiche, limiti di traffico, durata e obblighi di attribuzione.
3. Alla firma dell'accordo e al pagamento viene rilasciata la API key personale, insieme alla documentazione tecnica.
4. Ogni richiesta alle API deve includere la chiave nell'header X-API-Key; la chiave consente sole richieste di lettura.

Chi sta già utilizzando gli endpoint senza accordo è invitato a interrompere l'uso e a contattare il titolare per regolarizzare la propria posizione.

Le disposizioni su API, accesso automatizzato, redistribuzione e licenze pubblicate in questa versione si applicano a tutti gli accessi effettuati a partire dal 16 settembre 2026, a prescindere da eventuali utilizzi precedenti: chi continua a usare le API dopo tale data senza accordo lo fa senza autorizzazione. La pubblicazione di queste condizioni non intende attribuire retroattivamente una diversa qualificazione giuridica ad accessi anteriori.

I termini possono essere aggiornati per riflettere evoluzioni tecniche, commerciali o normative. La data dell'ultima modifica è indicata in questa pagina. In caso di difformità tra il testo italiano e la sintesi in inglese, prevale il testo italiano.